Telect offers looping plugs that are easier and less messy than a short cable for enabling loop back on DSX-3 panels. Depending on the connection type for the DSX-3 panel, you could use one of the following looping plugs:
Mini-WECO = 301291
Standard WECO = 096032