No, both set of grounding studs are for grounding the chassis and therefore are common.  You only need to use one set in order to safely ground the panel.  The reason for two different chassis grounds is to allow the grounding cable to be routed from either side of the panel, without having to route it across the alarm pins.